- 全新三年保费缴付期提供短至六年的保证回本，为本港市面上同类计划中最快回本的选择之一
- 灵活人寿保险金支付选项及传承功能媲美私人信托，为富裕客户制定专属规划方案，达成个人财富目标

香港 - Media OutReach Newswire - 2026年6月1日 - Chubb安达人寿香港升级旗舰产品「安达传承守创储蓄保险计划V」（「安达传承守创V」），增设3年保费缴付期选项（「3年缴选项」），保证回本期¹缩短至6年， 属香港市场上同类储蓄保险计划中保证回本期最短的计划之一²。 是次升级助客户加快财富增值步伐，同时更灵活地规划资产传承。
 

据香港货币及金融研究中心的调查显示，香港有40%的准退休人士视市场波动为影响其储蓄的主要考量。 有见及此，安达传承守创V提供全面性的解决方案，兼顾客户对资产流动性及长远跨世代财富传承的需要。

「安达传承守创V」设有两个计划选项，满足不同的理财需要：

- 安达传承守创V – 丰足（保费缴付期：3年 / 5年）： 兼具高资金效率与流动性，配合更快的保证回本期，助客户把握中短期的财富增值机遇
- 安达传承守创V – 丰成（保费缴付期：2年 / 5年 / 8年 / 12年）： 专为中长期储蓄目标而设，提供多项提取及支付选项，协助客户轻松实现跨世代传承

此外，安达传承守创V打破传统家族信托的高资产门槛，提供具弹性及相宜的替代方案，让财富传承规划不再遥不可及。 计划客户可享有灵活传承功能，包括可指定多名继任受保人及继任持有人、为保障未成年继任持有人权益而设的保单暂管服务选项、以及指定慈善组织为受益人等。

计划的其他主要特色包括：

- 领先市场2的回本速度：全新的「安达传承守创V ‒ 丰足」3年缴选项保证于6年内实现回本。
- 维持财务流动性：客户可透过提取现金及年金方式运用保单价值，应对各项预期及突发的财务需要。

Chubb安达人寿香港总裁暨北亚区主管区张明仪女士表示：「『安达传承守创储蓄保险计划V』守护客户的珍挚所爱，重视灵活与稳健，保障下一代之余，同时为财富增值。 透过全新推出的3年缴选项，我们提供香港市场保証回本期最短的计划之一，给予客户更大优势实现个人的理财目标。 是次升级进一步强化『安达传承守创 V 』作为领先市场的储蓄保险方案，令财富规划更轻松易达。 我们很荣幸能够与客户并肩前行，助他们延续传世价值。」

安达传承守创储蓄保险计划V为安达传承守创系列的最新产品。 欲了解更多详情，请浏览 https://www.chubb.com/hk-zh/personal/chubb-my-legacy-insurance-plan-v.html

本文章仅供一般参考之用，不应视作专业意见、建议及并非保单的一部分。本文章应与涵盖更多产品信息的其他资料一并阅读。此类资料包括但不限于载有主要产品风险的产品介绍册、载有详细细则及条款的保单条款、利益说明（如有）、保单文件及其他相关推销资料，这些资料可因应要求提供。如有需要，您亦可考虑寻求独立专业意见。本文章只可在香港展示，并不构成向香港境外地区出售保险产品的要约、游说购买或提供保险产品的邀请。以上计划为独立保单的产品，并可毋须捆绑式地与其他保险产品一并购买。
 

1. 「6年保证回本」是指截至第6个保单周年日，保证现金价值将等于或高于已缴付的保费总额。
2. 截至2026年4月24日，此比较乃基于由香港保险业监管局授权、并名列于授权保险人名册内之主要长期保险公司，所提供具有相同保费缴付期类型之主要储蓄保险产品。

附录

有关「安达传承守创储蓄保险计划 V 」（「安达传承守创 V 」）

- 计划类型：分红终身寿险计划
- 对象：寻求兼具弹性传承功能及财富增长潜力方案的客户
- 计划设有2个选项。 客户可根据个人财务需要作出选择，除了投保个别选项，亦可将两者结合，从而在长远财富增长及实现短中期保证回报间取得理想平衡。 本计划相比其他传统理财工具（例如定期储蓄），提供更灵活多样的资产传承方式。

- 更具弹性及资产门槛更低的信托替代方案

「安达传承守创 V 」所提供的高度灵活性使其可发挥如同「简易信托」的功能，助客户实现切合他们所需的传承规划：

  o 灵活传承规划： 客户可以无限次更改保单受保人
  o 多位继任受保人：可最多指定5位继任受保人，并指明继承的先后次序
  o 多项人寿保险金支付选择：提供多达 10 种支付方式，例如可选择以一笔过、分期或两者结合的方式提取人寿保险金
  o 保单延续选项：当受保人身故时，指定受益人将成为新的旺达传承守创V保单的保单持有人及受保人
  o 分拆保单：可将部分现金价值转移至一份以另一位受保人为对象的新保单，同时保留原保单的生效年份及日期，以实现多元化的传承规划目的
  o 保单暂管服务：可弹性预设提取安排并指定临时保单持有人，确保未成年的继任保单持有人在成年前获得充足支持
  o 慈善捐赠：可指定慈善机构为保单受益人

关于安达

安达是全球领先的保险公司，业务遍及54个国家及地区，为不同行业的客户提供商业及个人财产和责任保险、个人意外及医疗辅助保险、再保险及人寿保险等。 作为一间承保公司，我们以专业见解及严格的准则去评估、承担及管理风险。 我们尽心服务，并合理及迅速地支付理赔。 安达的优越之处在于其多元化的产品及服务范围、广大的分销能力、超卓的财务实力、卓越的核保能力、出众的理赔专业知识及营运业务遍布全球各地。 总公司安达有限公司于纽约证券交易所上市（纽约证券交易所：CB），为标准普尔500 指数的成份公司。 安达全球雇员人数约为 45,000 名。 其他信息请参阅：https://www.chubb.com/ 。