巴黎2026年10月1日 美通社 －－ 在为玛歌酒庄奉献三十载后，菲利普•巴斯卡尔斯（Philippe Bascaules）将于2026年底退休并卸任总经理一职。现任副总经理、负责商务及运营事务的奥雷利安•瓦朗斯（Aurélien Valance）将于2026年12月1日起接任总经理。此次人事任命秉承传承与延续的理念；而这一理念，正由一支经验丰富、忠于酒庄的团队所承载。

欲浏览多媒体新闻稿，请点击：

https：www.multivu.comchateau－margaux9422651－en－announces－appointment－aurelien－valance－managing－director

菲利普•巴斯卡尔斯，与玛歌酒庄携手三十载

农业工程师出身的菲利普•巴斯卡尔斯于1990年加入玛歌酒庄，担任酒庄运营总监。他担任这一职务直至2011年，随后前往纳帕谷，在一家享有盛誉的酒庄掌舵五年。2017年3月，他重返玛歌酒庄，出任总经理。多年来，他丰富的经验以及对酒庄的深刻了解，始终是酒庄长久发展的珍贵保障。自2026年12月起，菲利普•巴斯卡尔斯将卸任酒庄总经理一职，由奥雷利安•瓦朗斯接任。不过，他将继续以顾问身份辅佐酒庄，承担特定使命，参与采收、酿造与调配等关键技术环节，与担任玛歌酒庄顾问酿酒师已达35年之久的埃里克•博赛诺（Éric Boissenot）并肩协作。酒庄也将因此继续受益于他的经验，以及他对葡萄园深入细致的了解。 

玛歌酒庄联席庄主兼首席执行官亚历克斯•乐万－门泽普洛斯（Alexis Leven－Mentzelopoulos）表示：“菲利普将其职业生涯的大部分时光都奉献给了玛歌酒庄。我谨向他表达我们最诚挚的谢意：感谢他的全情投入，感谢他的慷慨付出，也感谢他始终以最高标准为酒庄效力的那份严谨与执着。除了他卓越的专业能力以及对酒庄的深刻了解之外，我还希望能够向他难能可贵的人格魅力致敬。”

在传承中迈向未来

奥雷利安•瓦朗斯被任命为总经理，正是酒庄这一传承理念的自然体现。他与玛歌酒庄的缘分始于2001年的一次实习。在巴黎高等商学院完成学业，并在纽约积累了葡萄酒进口领域的经验后，他于2006年1月重返酒庄，担任商务总监。2016年，他被擢升为副总经理，负责商务及运营事务。次年，他摘得法国盲品大赛冠军。

加入酒庄二十年后，奥雷利安•瓦朗斯对玛歌酒庄的历史、葡萄酒、团队以及市场皆谙熟于心。此次任命，既延续了他在玛歌酒庄内部一路走来的职业历程，也体现了酒庄对长期陪伴其发展之人的信任。亚历克斯•乐万－门泽普洛斯强调：“奥雷利安与玛歌酒庄结缘二十载，对酒庄的文化、严格标准与价值理念追求有着深刻的理解与认同。此番任命，正是玛歌酒庄历史传承的自然延续。”

这一延续，同样有赖于一支经验丰富的技术团队。本杰明•维马尔（Benjamin Vimal）于2026年5月6日加入酒庄，现任技术及运营总监，负责监督从葡萄园到装瓶的全部技术环节。与其并肩工作的布兰丁•德•鲁菲尼亚克（Blandine de Rouffignac）自2018年起任职于玛歌酒庄，现任研发总监，主导各项实验研究计划，帮助酒庄前瞻未来挑战，并顺应实践之演进。技术专长与研究创新之间相辅相成，体现了玛歌酒庄在着眼未来的同时，始终致力于守护自身风土与葡萄酒个性风格的坚定意愿。 

玛歌酒庄总经理奥雷利安•瓦朗斯表示：“感谢亚历克斯•乐万－门泽普洛斯对我的信任。能够接任玛歌酒庄总经理一职，我深感荣幸。我与酒庄结缘已有二十载，对其怀有深厚的感情。我以谦逊之心，承担这一职责，同时也从一支经验丰富、全心投入的团队中汲取力量。我愿继续沿着菲利普和所有日常守护这座酒庄的同仁们所开辟的道路前行。本杰明•维马尔和布兰丁•德•鲁菲尼亚克与我并肩协作，我们既拥有互补的专业能力，也对玛歌酒庄有着深刻的了解。我们共同肩负的责任，是守护玛歌酒庄的独特本色，同时继续以高标准为酒庄的未来做好准备。”