你是否在2018年7月31日至2019年7月31日期间收购了Turquoise Hill Resources Ltd.的证券？
多伦多2026年7月28日 美通社 －－ 本通知涉及加拿大针对受访者提起的拟议集体诉讼（“集体诉讼”）：绿松石山资源有限公司（“TRQ”）、力拓股份有限公司、力拓有限公司、力拓国际控股有限公司（统称“力拓”）以及乌尔夫•奎尔曼（Ulf Quellmann）、卢克•柯尔顿（Luke Colton）、布伦丹•莱恩（Brendan Lane）、让－塞巴斯蒂安•雅克（Jean－Sébastien Jacques）和阿诺•苏拉特（Arnaud Soirat）（统称“个人被告”）。
代理原告和所有被申请人已经就该索赔达成了拟议的和解协议，该协议尚待魁北克高等法院的批准（“和解”）。除非此处另有定义，否则所有大写术语的含义均应具有代理原告（申请人）与被申请人之间的2025年12月2日和解协议（“和解协议”）中规定的含义。
集体诉讼已获得魁北克高等法院的批准，仅用于和解目的。本通知提供有关本拟议和解及相关事项的信息，以及如何将自己排除在集体诉讼之外（“选择退出”）。
即使你什么都不做，你的合法权利也会受到影响。请仔细阅读本声明。
您无需支付任何费用即可参与此集体诉讼和或拟议的和解协议。
集体诉讼仅代表在2018年7月31日至2019年7月31日（含 “集体诉讼期”）期间（“集体诉讼期”）通过非美国交易或在美国境外的交易所购买或以其他方式收购了TRQ的证券，并在2019年7月15日或2019年7月31日之前持有全部或部分证券的个人和实体，不论他们居住在何处，均获准用于和解，但2019年7月15日或2019年7月31日除外 “排除人员”（“集体成员”）。
“排除人员” 是指受访者、个人受访者的直系亲属、个人受访者持有控股权的任何实体、TRQ及其子公司的董事、高级职员、子公司和关联公司、力拓及其董事、高级职员、子公司和关联公司以及力拓董事或高级管理人员持有控股权的任何实体。
请注意，如果您在 In re Turquoise Hill Resources Ltd. 提交的索赔符合追回资格在美国纽约南区地方法院提起的证券诉讼 ，案件编号 1：20－CV－08585－LJL（“美国集体诉讼”），符合美国集体诉讼条件的购买、收购或销售在本和解协议中不包括追偿。
拟议的和解金额为22,663,980.00加元，包括所有金额，包括但不限于集体律师费用、适用的税收和费用以及和解管理费用。受访者否认有任何不当行为或责任。和解协议不构成TRQ、力拓或任何个人受访者承认不当行为 或责任。通过同意拟议的和解协议，双方避免了审判的费用和不确定性以及延迟获得判决的情况。
如果您不希望受集体诉讼的约束，也不希望参与和解，则必须选择退出集体诉讼。选择退出表格的副本可在以下网址获得：
魁北克高等法院必须决定是否批准拟议的和解协议、要求支付和解金额33％的集体律师费外加917,792.31美元的支出和适用的税款，以及分配和分配和解金额的计划。拟议的分配计划可在以下网址查阅：www.TRQSettlement.com. 集体法律顾问还估计，通知与和解管理的费用（处理所有索赔申请和管理向提交索赔的所有集体成员的付款）将约等于和解金额的1.78％至2.38％，具体取决于提交的索赔数量。法院将于2026年 10月20日听取有关批准拟议和解协议的陈述。只有在法院批准拟议的和解之后、任何上诉之后以及索赔程序结束之后，才会支付款项。如果法院批准集体律师的费用和偿还自付费用的请求，并减去和解管理费用，则估计剩余的净和解资金约为13,672,238.43美元至13,808,709.52美元。如果和解协议及拟议的分配方案获得批准，理赔管理员将根据每位和解类成员的可索赔损失金额，按比例计算其应得的赔偿份额（最高不超过计算得出的损失价值），并予以支付。 换言之，将根据剩余资金的数额和所有索赔人提交的应予赔偿损失总额，向每个索赔人支付相同比例的应赔损失，最高不超过100％。
您的合法权利和选择：
- 继续参与集体诉讼，什么都不做：您无需做任何事情，也不必支付任何费用，即可继续留在集体诉讼中。 如果您继续参与集体诉讼且和解协议获得批准，您将受和解条款的约束，您将放弃自己起诉受访者的权利，并且您不得就针对被调查者或经批准的和解协议释放的任何人的诉讼中指控的事项提起其他法律诉讼。如果法院批准和解协议，则和解金额将根据分配计划的条款按比例分配。如果您符合资格并及时提交了有效的索赔表，则您将收到净结算金额中的份额。
- 继续参与集体诉讼，反对或评论拟议的和解协议： 如果您想反对或评论拟议的和解协议，则应提交异议或评论，说明您的姓名、在集体诉讼期内收购的合格TRQ股份的时间和数量，以及您的评论或反对的原因。我们要求您在美国东部时间 2026 年 10 月 2 日晚上 11：59 之前通过电子邮件将异议或评论提交至 TRQ＠conciliainc.com。但是，即使您未在此日期之前通过电子邮件发送异议或评论，您仍然可以参加和解批准听证会并提出异议或评论。如果尽管您提出异议或发表意见，但和解协议仍获得批准，则您仍将受和解条款的约束，您将放弃自行起诉受访者的权利，并且您将无权就针对受访者或经批准的和解协议所释放的任何人的诉讼中指控的事项提起其他法律诉讼。
- 选择退出集体诉讼： 您可以填写退出表格，将自己排除在集体诉讼和拟议和解协议之外，网址为：www.TRQSettlement.com. 您必须在 2026 年 9 月 1 日之前通过电子邮件将选择退出表提交至 TRQ＠conciliainc.com 才能生效。任何希望退出集体诉讼的集体成员都必须通过电子邮件提交一份填写好的退出表格。退出表必须在美国东部时间 2026 年 9 月 1 日晚上 11：59 当天或之前收到才有效。如果您选择退出，则不能对拟议的和解提出异议或发表评论。
更详细的通知解释了这些权利和选择权及其行使的最后期限以及有关拟议和解的更多信息，请访问：
和解类成员无需介入、提出异议或出席和解批准听证会，即可继续 retention保留在集体诉讼中。
更多细节也可以在和解协议中找到。你可以在 www.TRQSettlement.com 上获得和解协议的副本。你可以通过电子邮件将问题发送到 TRQ＠conciliainc.com 或拨打免费电话 1－888－885－7703。
本集体诉讼中代理原告和集体诉讼的律师是KND Complex Litigation和Lex Group Inc.
您可以通过传真或电子邮件联系集体法律顾问，地址为：
TRQ 集体诉讼法律顾问
KND 复杂诉讼
co Taek Soo Shin
电子邮件：TRQ＠knd.law
传真：（416） 352－7638
魁北克高等法院 已授权分发本通知。
有关本通知的问题应直接向集体法律顾问提出，不应直接提交给法院。